-
1 engine-on flight
полёт с работающим двигателем, активный полёт (ракеты) -
2 recovery flight
-
3 Flugkörperbewegung
сущ.1) авиа. движение ЛА, динамика (полёта) ЛА, полёт ЛА, полёт ракеты, ракетодинамика2) аэродин. движение ракеты, динамика (полёта) ракеты -
4 Raketenkurs
-
5 hot short
1) Общая лексика: красноломкий2) Сленг: "конёк", "кончать", "спускать", "шишка", атомный взрыв, больной, влиятельное лицо, вор, выношенный, гангстер-негр, заказ на порцию кока-колы, запуск ракеты, запуск управляемого снаряда, измождённый, истрепанный, момент извержения семени, мощность ракеты, нечто маленькое и незаметное, полёт ракеты, полёт управляемого снаряда, порция неразбавленного виски, выпиваемая залпом, привычка, пьяный, размер ракеты, снимок, старый, страдающий похмельем, труп, укол лекарства, укол наркотика, усталый, фотография, хобби, момент взрыва атомного устройства (обычно во время испытаний бомбы), деньги (особенно взятые в долг) -
6 captive flight
-
7 rocket flight
1) Космонавтика: полёт ракеты, полёт с работающим ракетным двигателем2) Оружейное производство: полёт ракеты (реактивного снаряда)3) Макаров: полёт с ракетным двигателем -
8 Fernflugbahn
сущ.1) авиа. траектория дальнего действия, траектория дальнего полёта, траектория полёта на (большую) дальность2) воен. траектория дальнобойного снаряда, траектория ракеты дальнего действия3) артил. траектория полёта ракеты дальнего действия, траектория полёта снаряда дальнобойного орудия -
9 Freiflugbahn
сущ.1) авиа. траектория неуправляемого полёта2) тех. пассивный участок траектории3) артил. траектория свободного полёта (ракеты), траектория пассивного полёта (ракеты)4) аэродин. траектория свободного полёта -
10 shot
I1. [ʃɒt] n1. выстрелstarting shot - спорт. стартовый выстрел
to make /to take/ a random shot - а) выстрелить не целясь; б) сказать /ответить/ наугад
to take /to fire/ a shot - производить выстрел, стрелять
to have /to take, to make/ a shot at smth. - стрелять по чему-л. [см. тж. 2]
to make a good shot - а) попасть в цель; б) попасть в точку
to make a bad /a poor/ shot - а) промахнуться; б) оплошать, сплоховать
2. попыткаto have /to take, to make/ a shot at smth. - пытаться сделать что-л., предпринять попытку сделать что-л.; пробовать свои силы в чём-л. [см. тж. 1]
his first shot at doing it was a failure - его первая попытка (сделать это) была неудачной
I shall give you a shot at this job first - сначала я дам вам возможность попробовать /испытать/ себя на этой работе
3. 1) удар, бросокwell-aimed [skilful] shot - хорошо рассчитанный [мастерской] удар
2) удар, выпад, колкостьshot at smb. - колкое замечание в чей-л. адрес
to exchange shots - переругиваться, обмениваться колкостями
3) удар по воротам ( футбол); удар по калитке ( крикет); бросок по воротам ( хоккей); бросок в корзину ( баскетбол)winning shot - удар (но воротам), решающий исход игры
4. стрелокgood [poor, first-class] shot - хороший [плохой, первоклассный] стрелок
5. спорт. игрокgood [bad, splendid] shot at golf [at croquet] - хороший [плохой, великолепный] игрок в гольф [в крокет]
6. дальность выстрелаlong shot - выстрел на большое расстояние [см. тж. 11, 1) и 13]
within /in/ shot - а) на расстоянии выстрела; б) разг. в пределах досягаемости; out of shot - вне досягаемости
7. 1) дробь (тж. small shot)several shots were extracted from his arm - из его руки было извлечено несколько дробинок
2) воен. сплошной или массивный снаряд3) шрапнель, картечь4) взрыв9. 1) спорт. ядро (для толкания)2) ист. пушечное ядро10. фото (моментальный) снимок11. кино1) (съёмочный) кадрlong shot - кадр, снятый дальним /общим/ планом [см. тж. 6. и 13]
crane shot - кадр, снятый с движения
2) съёмка, киносъёмка3) план съёмки, кинематографический план12. разг.1) доза2) укол, впрыскиваниеa shot in the arm - а) укол в руку; б) возбуждающее средство; стимул; the conference was in need of a shot in the arm - работу конференции нужно было оживить
3) глоток спиртного13. догадка, предположениеlong shot - смелое предположение [см. тж. 6 и 11, 1)]
14. человек, личностьhot shot - вспыльчивый человек, «спичка»
that's the shot! - австрал. разг. молодец!
15. горн.1) взрыв2) заряд взрывчатого вещества3) шпур16. рыб. забрасывание сети17. редк. быстрое, стремительное движение, передвижение18. редк. побег, ростокtender shot - нежный росток /побег/
♢
by a long shot - гораздо, намногоnot by a long shot - отнюдь нет, ни в коем случае, никак нет
like a shot - а) сразу, немедленно; б) очень охотно, не колеблясь, не раздумывая; off like a shot - пулей, стремительно; без промедления
a shot in the eye - ≅ медвежья услуга
a shot in the locker - а) наличные; наличность; б) оставшаяся возможность
not a shot in the locker - а) без гроша /без копейки/ (в кармане); б) никаких шансов, никакой надежды
to have a shot /plenty of shot/ in the locker - ≅ есть ещё порох в пороховницах
a shot in the blue - промах, ляпсус
a shot in the dark - а) догадка наобум; предположение, высказанное наугад; б) попытка, не предвещающая успеха
2. [ʃɒt] v1. заряжать2. подвешивать дробинки ( к леске)II [ʃɒt] a1) выбросивший метёлку ( о растении)2) давший ростокII [ʃɒt] past и p. p. от shoot1 II IV1. [ʃɒt] nпереливчатая ткань, ткань с отливом; шёлк «шанжан»2. [ʃɒt] a1. переливчатыйshot silk - переливчатый шёлк; шёлк «шанжан»
2. 1) текст. с уточной прокидкой ( из золотой или серебряной пряжи)2) испещрённый, пересыпанныйhair shot with grey - волосы с проседью /тронутые сединой/
3. отнерестившийся ( о рыбе)4. разг. изношенный; потрёпанныйhis nerves were shot - его нервы никуда не годились, нервы у него были истрёпаны
5. разг. обречённый на провал6. сл. пьяныйV [ʃɒt] past и p. p. от shoot2 II VI [ʃɒt] n сл.1. счёт (в гостинице и т. п.)to pay one's shot - расплачиваться, оплачивать счёт [см. тж. 2]
to stand shot - платить за всех (в ресторане и т. п.)
2. доля, взносto pay one's shot - а) заплатить за себя /свою долю/; б) вносить свою лепту; [см. тж. 1]
-
11 missile travel
Космонавтика: движение ракеты, перемещение ракеты, полёт на ракете, полёт ракеты -
12 rocket travel
Космонавтика: движение ракеты, перемещение ракеты, полёт на ракете, полёт ракеты -
13 Raketengeschwindigkeit
Универсальный немецко-русский словарь > Raketengeschwindigkeit
-
14 Startrichtung
сущ.1) авиа. направление старта 1. 112) тех. направление взлёта (ракеты)3) артил. направление полёта (ракеты) непосредственно после запуска, направление полёта (ракеты) непосредственно после старта4) аэродин. направление взлёта -
15 Raketenortungsgerät
сущ.1) воен. прибор для обнаружения ракет, прибор для слежения за полётом ракеты2) артил. пеленгатор, прибор, следящий за полётом ракеты, программный механизм3) радио. локационная ракетная станция, станция обнаружения ракет4) ВМФ. прибор для обнаружения ракеты -
16 Raketenluftfahrt
-
17 Flugbereich
сущ.1) общ. расстояние полёта, радиус действия (самолёта)2) авиа. (эксплуатационных) скоростей полёта или чисел М полёта, дальность полёта, диапазон (изменения) параметров полёта, диапазон (эксплуатационных) режимов полёта, зона (проведения) полётов, область (изменения) параметров полёта, область (проведения) полётов, область (эксплуатационных) режимов полёта, радиус действия, радиус полёта, радиус действия (ЛА)3) артил. дальность полёта (ракеты)4) аэродин. диапазон скоростей полёта, диапазон эксплуатационных режимов полёта, диапазон эксплуатационных скоростей полёта, область эксплуатационных режимов полёта5) ВМФ. дальность радиус действия (самолёта), расстояние радиус действия (самолёта) -
18 guidance
[ʹgaıd(ə)ns] n1. 1) руководство; водительствоunder the guidance of... - под руководством...
2) руководство, следование указаниямsent for your guidance - посланный вам в помощь /для руководства/ (об инструкциях, правилах пользования и т. п.)
this is for your guidance - это тебе для сведения и руководства; это тебе для (общей) ориентации
3) руководство, руководители2. тех. управление; наведение ( ракеты)terminal guidance - наведение ( ракеты) на конечном участке траектории
active [passive] homing guidance - активное [пассивное] самонаведение
-
19 approach corridor
1) Военный термин: коридор входа (к цели, аэродрому), коридор подхода (к цели, аэродрому) -
20 attack corridor
1) Военный термин: коридор( траекторий) атаки цели
См. также в других словарях:
полёт ракеты — raketos skrydis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. rocket flight vok. Raketenflug, m rus. полёт ракеты, m pranc. vol de fusée, m … Fizikos terminų žodynas
полёт — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? полёта, чему? полёту, (вижу) что? полёт, чем? полётом, о чём? о полёте; мн. что? полёты, (нет) чего? полётов, чему? полётам, (вижу) что? полёты, чем? полётами, о чём? о полётах 1. Полётом… … Толковый словарь Дмитриева
Ракеты — Ракета носитель Протон Ракета (от итал. rocchetta маленькое веретено через нем. Rakete или нидерл. raket) летательный аппарат, двигающийся за счёт реактивной силы, возникающей при отбросе части собственной массы. Полёт ракеты не требует… … Википедия
Ракеты-носители — Запуск ракеты носителя «Протон К» с модулем «Звезда» для международной космической станции Ракета носитель (РН) аппарат, действующий по принципу реактивного движения (ракета) и предназначенный для выведения полезной нагрузки в космическое… … Википедия
Ракеты по библейским местам: что бомбят в зоне конфликта? — Ближневосточный конфликт, сводки о котором заполняют сейчас все информационные каналы, идет непосредственно в местах зарождения и формирования человеческой цивилизации. Там, куда падают ракеты двух враждующих сторон, почти каждый камень имеет… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Ракеты-носители семейства Р7 — Ракета носитель Союз ФГ при запуске космического корабля Союз ТМА 5 Семейство ракет носителей Р 7, также, разговорное «семёрка» семейство ракет носителей, созданное на основе МБР Р 7 путём глубокой многоэтапной модернизации. Содержание … Википедия
Полёт Гагарина — Координаты: 45°55′00″ с. ш. 63°20′00″ в. д. / 45.916667° с. ш. 63.333333° в. д. … Википедия
Полёт (авиакомпания) — У этого термина существуют и другие значения, см. Полёт (значения). ЗАО «Авиакомпания „Полёт“» … Википедия
«ПОЛЁТ» — отеч. производств. объед. аэрокосм. пром сти. Находится в г. Омск. Образовано в 1941 как з д № 166. На з де был освоен выпуск бомбард. Ту 2, в 1942 45 произведено 3.405 истр. Як 9. После Вел. Отеч. войны омичи выпускали реакт. бомбард. Ил… … Военный энциклопедический словарь
полёт — а, м. 1. Движение, перемещение кого , чего л. летящего. Полет птицы. Полет снаряда. Полет ракеты. □ Кругом было тихо, так тихо, что по жужжанию комара можно было следить за его полетом. Лермонтов, Бэла. Кажется, листья падают не беззвучно.… … Малый академический словарь
Атлас (ракеты) — У этого термина существуют и другие значения, см. Атлас. Запуск корабля Friend … Википедия